Allora, come studiare l’arabo??
Visti i numerosi commenti a proposito del metodo migliore per imparare la lingua araba, vorrei aprire un piccolo dibattito. Scrive L.:
“Ciao. A me piacerebbe riprendere gli studi in Uni e sono appassionato di lingue ed il corso di mediazione mi sembra buono, anche Relazioni Internazionali è interessante, solo ho sempre paura che si prediliga la letteratura lasciando poco spazio alla lingua parlata che è quella che conta di piu. Per quanto riguarda l’arabo, ho colleghi di Alessandria che ovvio parlano il loro arabo, ma l’egiziano è lo standard di solito, capibile un po in tutto il mondo arabo. La grammatica è importante, ma secondo me alla fine quello che conta è saperlo parlare, no?”
Ha ragione L.? Scrive però M.:
“A mio modesto parere poi, “buttarsi” sull’arabo senza averne alla base una conoscenza teorica… imparare sul campo una lingua così diversa dalla nostra, e con una grammatica così estranea al nostro modo di pensare la lingua… magari si può, ma il rischio -seppur minimo- di un “rigetto” è da considerare.”
A mio parere se anche qualcuno suggerisse come metodo andare a Lourdes…sarei contenta, magari funziona!!
Dite la vostra! Grazie a tutti
Febbraio 26th, 2008 at 11:17 pm
Il dialetto egiziano è capito da molti per via dell’influenza del cinema egiziano, ma a me risulta che il dialetto più diffuso sia il siro-palestinese (o era siro-libanese??? boh)
V
Febbraio 27th, 2008 at 6:52 pm
Il dialetto più diffuso nel cinema è quello marocchino che è il più vicino all’arabo classico. Ciao.
Febbraio 28th, 2008 at 6:10 pm
Bentornato Vince…Difficile stabilire quale sia il dialetto più diffuso..in Egitto sono in 70 milioni o giù di lì, anche se è vero che il dialetto può variare da zona a zona. E’ vero che il cinema egiziano è molto influente, infatti non capisco molto il commento di Maurizio a proposito del cinema marocchino: è vero che intorno a Ouarzazate c’è una zona famosa per la produzione di film, ma sono film stranieri, non mi risulta che il cinema marocchino sia così influente. Smentisco decisamente invece che il dialetto marocchino sia il più vicino all’arabo classico. E’ vero invece il contrario: basta sentirlo! Non ci si capisce nulla. O no? Admin
Febbraio 29th, 2008 at 11:26 pm
Questa è l’opinione di Riad, un lettore saudita del blog che studia l’italiano e vive a Riad. Vale doppio!!
“E’ quasi impossibile “buttarsi” sull’ arabo senza avere una minima conoscenza teorica di base…. ma d’altra parte ancora non c’è un metodo chiaro per imparare le lingue arabe quotidiane .. -anche negli stessi paesi arabi - comunque , la grammatica è necessaria in tutti i casi , e poi .. si può praticare la lingua - sia il classico , sia il dialetto - con la gente ..”
Grazie Riad!
Marzo 6th, 2008 at 4:04 pm
Marhaban a tutti!
Io sto frequentando un corso di arabo serale con un madrelingua. La lingua mi entusiasma e anche i piccoli passi mi sembrano grandi conquiste. Il solo fatto che la scrittura araba non sia più solo “arabo” per me è già una bella soddisfazione! Ovviamente studio l’arabo classico (l’insegnante è però un marocchino) e ho modo di sentire parlare alcune persone libanesi, e se alcune parole o espressioni sono simili altre sono completamente diverse! Insomma non è certo così facile praticare la lingua che si impara, ma proprio per questo credo che una preparazione di base sia assolutamente opportuna per la lingua araba classica… e poi è così affascinante! sandra
Marzo 15th, 2008 at 7:17 pm
ciao a tutti!
io sono al secondo anno di studio di arabo all’università, e mi piace da morire! ho la fortuna di avere ottimi insegnanti, e credo che la conoscenza della grammatica sia molto importante per cominciare a entrare nella mentalità di un popolo cos diverso dal nostro! è importante avere basi da cui partire per insaturare un dialogo! io la penso così!
ciao a tutti gli arabisti
Novembre 4th, 2008 at 1:12 pm
A me piacerebbe vivere per un periodo in un paese di lingua araba, prediligo il marocco, per poter studiare là la lingua araba. In realtà già laureata in lingue mpoderne avrei pensato di vivere in una famiglia di lingua araba ma nn so se esistono agenzie che organizzano vacanze studio del genere, un’altra chance potrebbe essere fa re l’au pair a notthingam , li la maggiorparte sono arabi, qualcuno di voi studia all’orientale di napoli, avete qualke idea da suggerirmi?
A presto
Stefania
Novembre 4th, 2008 at 1:14 pm
C’è qualcuno di voi iscritto all’orientale o che syta studianfdo l’arabo?
Novembre 4th, 2008 at 3:54 pm
Salve Stefania,
esistono diverse agenzie che si occupano del viaggio verso paesi arabi, trovano la famiglia, ti iscrivono alla scuola, insomma si occupano un po’ di tutto, su Internet trovi diverse indicazioni. Anche alcune scuole all’estero si occupano direttamente di trovarti famiglia. Cerca un po’ sul web e vedrai che troverai. Se ne trovo qualcuna te lo comunicherò.
Buon studio!
Paola