La lingua araba

Sì, ok, di dizionari ne esistono molti…ma conoscete il Mawrid? Questo dizionario arabo-inglese o inglese-arabo, ha una particolarità interessante. Mentre il nostro Traini (indispensabile of course e finora insuperato in Italia) “ragiona” per radici, il Mawrid presenta le parole in ordine alfabetico: va da sè che in questo modo tutti i participi, dalla seconda forma in poi, si trovano sotto il capitolo della mim e non nelle diverse radici. E’ perciò utilissimo per quelle parole arabe che proprio non si riesce a capire da che radice provengano. Inoltre riporta parole che il Traini non ha. Ha due svantaggi: occorre sapere un po’ d’inglese e non porta i plurali fratti, quindi se avete a che fare con un plurale… Il Mawrid (forse esiste anche francese-arabo) si compra a buon prezzo nei paesi arabi, ma anche on line, per esempio su Amazon.

This entry was posted on Lunedì, Febbraio 18th, 2008 at 7:18 pm and is filed under Libri. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.