Commenti a: Warning professori arabi (!!) http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/ Tutto (o quasi) sulla lingua - e solo sulla lingua - araba Tue, 06 Jan 2009 09:02:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1 Di: Vince http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-50 Vince Mon, 05 Nov 2007 13:46:45 +0000 http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-50 Si d'accordo ma ormai ditecelo come va scritto il verbo. Spero che questo blog serva anche ad apprendere di più sulla lingua. :) Con affetto V Si d’accordo ma ormai ditecelo come va scritto il verbo. Spero che questo blog serva anche ad apprendere di più sulla lingua. :)
Con affetto
V

]]> Di: admin http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-54 admin Sat, 24 Nov 2007 17:16:05 +0000 http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-54 Grazie Vince e scusa il ritardo. Dunque, non si tratta di un verbo, ma di una "formula di meraviglia". La traduzione della frase è: "quanto è eccellente Zeid!" e la vocalizzazione è: ma afdala zaidan. Per saperne di più: Veccia Vaglieri, volume primo, pag. 184, comma 352. A presto! Grazie Vince e scusa il ritardo. Dunque, non si tratta di un verbo, ma di una “formula di meraviglia”. La traduzione della frase è: “quanto è eccellente Zeid!” e la vocalizzazione è: ma afdala zaidan. Per saperne di più: Veccia Vaglieri, volume primo, pag. 184, comma 352. A presto!

]]> Di: Vince Di Caro http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-58 Vince Di Caro Wed, 05 Dec 2007 11:17:42 +0000 http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-58 Grazie mille V Grazie mille

V

]]> Di: Vince Di Caro http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-61 Vince Di Caro Wed, 12 Dec 2007 14:37:49 +0000 http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-61 Ma scusa :) va bene la formula di meraviglia ma è pur sempre un verbo di IV forma (me lo disse proprio la zia Veccia XD). Essendo un "madi" quale altra vocale avremmo dovuto mettere se non la a? V Ma scusa :) va bene la formula di meraviglia ma è pur sempre un verbo di IV forma (me lo disse proprio la zia Veccia XD). Essendo un “madi” quale altra vocale avremmo dovuto mettere se non la a?

V

]]> Di: admin http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-62 admin Sat, 15 Dec 2007 18:55:56 +0000 http://www.lalinguaaraba.com/2007/11/03/warning-professori-arabi/#comment-62 Ciao Vince, diciamo che la formula di meraviglia è "nella forma della quarta forma". Forse noi sappiamo che avremmo potuto solo mettere una "a", ma la mia provocazione era dovuta al fatto che...magari puoi ipotizzare qualsiasi vocale, se proprio non lo sai, ma certo non un sukuun, come ha detto il povero professore egiziano. Altro caso (come Veccia insegna) è: akrim bizaidin (quanto è generoso Zeid!) dove akrim porta il sukuun, ma parliamo di una costruzione leggermente diversa. Grazie e a presto! Ciao Vince, diciamo che la formula di meraviglia è “nella forma della quarta forma”. Forse noi sappiamo che avremmo potuto solo mettere una “a”, ma la mia provocazione era dovuta al fatto che…magari puoi ipotizzare qualsiasi vocale, se proprio non lo sai, ma certo non un sukuun, come ha detto il povero professore egiziano. Altro caso (come Veccia insegna) è: akrim bizaidin (quanto è generoso Zeid!) dove akrim porta il sukuun, ma parliamo di una costruzione leggermente diversa. Grazie e a presto!

]]>