La lingua araba

 Un eccellente professore mi segnala la seguente pagina web:

Si tratta di una pagina che elenca alcuni errori presenti nel Corano. Ora: chi studia l’arabo impara quasi subito che il Corano è un perfetto e illuminato compendio della lingua araba, e lo è certamente, quindi la sorpresa è stata grande quando ho saputo che nel Corano ci sarebbero addirittura degli errori grammaticali, mica di stampa! La pagina è ovviamente in arabo, e richiede una certa conoscenza della lingua e dei suoi meccanismi. Non so se chi l’ha scritta sia un eminente studioso o uno che si crede tale…non ho ancora avuto modo di verificare. Io la butto lì, casomai qualcuno avesse voglia di farci sapere qualcosa di più.

Salve a tutti, grazie a quelli che scrivono a questo blog, in bene o in male: siete benvenuti!

Oggi volevo segnalarvi che ho scoperto che in un’ Università italiana (non dirò dove) un professore (non dirò chi) ha avuto la bella pensata di ammannire agli studenti del primo anno, dunque ai principianti, una grammatica della lingua araba..in inglese!! E fosse il mitico Wright: macchè, nemmeno. Così, per gli sconsolati studenti, doppia difficoltà! Ora, non è che da noi non esistano grammatiche per l’arabo in italiano buone e meno buone. Che ne pensate? E a proposito: sarebbe carino raccogliere qui varie castronerie dei professori (e perchè no, anche di chi studia: chi di noi non ha mai detto castronerie?) naturalmente in maniera anonima, se qualcuno teme di essere poi “punito” agli esami…io aspetto, e prossimamente su questo blog la “perla” di un professore egiziano incontrato di recente.. ila alliqa’.

..ovvero la vendetta di quelli (per fortuna pochi) che si sono arrabbiati per come ho trattato il professor Eros Baldissera (vedi post precedente). Quindi preciso: il professor Baldissera è un intellettuale di vaglia (non scherzo), ha scritto un dizionario (anzi due) indispensabile (e già che ci sono complimenti anche a Traini e alla Veccia Vaglieri con un grazie di cuore) e non sto scherzando, è una persona gradevolissima e persino un bell’uomo (si può dire che un professore è un bell’uomo o qualcuno si offende?) e ancora non scherzo. Ciò detto invito tutti gli amanti della lingua araba a attrezzarsi per autodifendersi dai professori che dicono di sapere l’arabo (per carità: NON sto parlando del professor Baldissera).  Mettete alla prova un nuovo professore chiedendogli per esempio di spiegarvi per esteso l’uso della particella restrittiva  إلا , potreste avere delle belle sorprese! Grazie a tutti!

Nella foto: un nuovo tipo di cuscino per chi vuole imparare l’arabo dormendo. Poi mi dite se funziona..

Per chi cerca di tutto un po’ sulle questioni connesse alla lingua araba, propongo oggi il sito di una persona che, volenti o nolenti, è un compagno di viaggio per tutti gli studenti di arabo: http://venus.unive.it/arabic/arabiyat/Index.htm

L’autore è il professor Eros Baldissera (quello del mitico dizionarietto verde Zanichelli che ogni studente di arabo dovrebbe avere sempre con sè? Si, proprio lui!). Il prof., che insegna Lingua Araba all’Università di Venezia, ha allestito questo sito dove, oltre a comunicazioni relative ai suoi corsi, si trovano cose varie, ovvero suoi scritti, segnalazioni di libri, bibliografie, articoli su questioni del mondo arabo, storie, foto, aneddoti e curiosità. Ai fini di www.lalinguaaraba.com è però utile segnalare nel sito del professor Baldissera diversi link su scuole di lingua araba all’estero, oppure corsi on line…suggerimenti da tener presente! Come non bastasse, il buon Baldissera ci parla di musica e persino di cucina. Trovatene un altro così, nell’ ingessato mondo dei professori universitari!

Nella foto: proprio lui, il professore!