Dizionario online: utile per studiare!
Oggi comunico l’indirizzo web di un sito che può essere utile per chi studia arabo. Si tratta di www.sakhr.com; è una società (forse del Cairo) che fornisce fra l’altro un apparecchio che, dicono, traduce automaticamente frasi e testi dall’Arabo all’Inglese e viceversa. Wow! E noi che ci stiamo a fare? Il sito dispone anche di una finestra “Learn Arabic” che però non funziona molto. Funziona invece il dizionario online (cliccare su dictionary) che fornisce traduzione di parole dall’Inglese o Tedesco o Francese o Turco all’Arabo e viceversa. Io ho cercato “instigation” e ho ottenuto quattro parole arabe, non male. Nel sito ci sono altri servizi che richiedono però l’iscrizione. Spero che tutto ciò vi sia utile!!
Aprile 28th, 2007 at 4:32 pm
Lascio un link in cui ho raccolto varie risorse sull’arabo spulciate in rete, alcune visitate e usate, altre ancora da esplorare:
http://del.icio.us/thlora/arabic
Aprile 30th, 2007 at 1:53 pm
grazie, laura, tutto ciò mi sembra molto utile…questo vorrebbe essere lo spirito di questo blog..scambiarsi info. Dunque a presto!!
Ottobre 8th, 2007 at 10:50 am
ciao ragazzi!
anch’io ho trovato un buon dizionario online: www.sensagent.com.
Sottolineo che è un dizionario, non un traduttore automatico (grazie al cielo), quindi permette di tradurre solo singoli termini e non frasi intere, ma le opzioni proposte sono spesso abbastanza varie. Oltretutto permettere di “saltellare” da una lingua all’altra (una ventina!!), cosa che a volte serve per “affinare” le sfumature di significato nella ricerca.
Ottobre 9th, 2007 at 6:51 pm
ciao arabista, grazie della tua partecipazione, a presto!!
Ottobre 31st, 2007 at 4:29 pm
Ragazzi siete fenomenali, grazie di cuore