La lingua araba semplificata….
..ma vi pare possibile? Trovo sul seguente sito: www.edizioniorientamento.it a proposito della grammatica della Veccia-Vaglieri in due volumi, le seguenti parole: “Abbiamo scelto comunque di commercializzare solamente il volume primo (che appunto giudichiamo quasi perfetto nel suo genere) in quanto il secondo, dedicato al “completamento della morfologia e della sintassi”, non pare di particolare utilità”.
Come dire: volete approfondire lo studio della lingua? Lasciate perdere e fermatevi prima. Eh si, perchè nelle altre grammatiche in commercio, almeno quelle in italiano, molti concetti morfologici e sintattici della lingua araba semplicemente non sono spiegati…nada de nada.
Oggi putroppo questa tendenza a semplificare la lingua araba si sta diffondendo: ma se qualcuno dicesse che si può semplificare la matematica verrebbe preso per matto. Si può spiegare bene, ma semplificare, no.
Che ne pensate?
Aprile 2nd, 2007 at 1:50 pm
Ciao,
ho cominciato da poco un corso di arabo, e ho tutte le intenzioni di proseguire e approfondire lo studio della lingua nel corso dei prossimi anni. Vorrei perciò cominciare a costruirmi poco alla volta una “biblioteca” di riferimento, e mi piacerebbe avere qualche parere sulla grammatica della veccia -Viglieri: è la migliore in commercio? ci sono alternative valide?
Ottima idea, questo blog, spero si aricchisca di sempri nuovi contenuti.
Agosto 27th, 2007 at 12:00 pm
ciao,studio arabo e cinese all’univeristà e utilizzo come libro di testo la veccia!il nostro docente ha deciso di adottare il secondo volume della grammatica valieri dal secondo anno….ma mai ha parlato di abbandonare il secondo volume come se niente fosse……..anzi….il secondo è di estrema importanza……..cmq ottimo blog……..ila al-liqa
Ottobre 16th, 2007 at 3:48 pm
Salve ragazzi. Complimenti per il blog. Colgo l’occasione per ringraziare il Prof. E. Galoppini per la segnalazione. Confermo che il secondo volume della Veccia Vaglieri è difficile da reperire anche se ad Enna stanno rimediando.
Ottobre 17th, 2007 at 7:01 pm
Salve Vince, grazie del suo commento e grazie al Prof. Galoppini che non conosco (ahi ahi). Spero che anche a Enna arrivi preso la Veccia due, difficile ma indispensabile!! Grazie ancora e a presto!!
Paola