La lingua araba

 Siete alla ricerca di testi in arabo ma non sapete dove sbattere la testa? Ecco il sito perfetto: www.almaktabah.com. Si tratta di un internet bookstore che vende libri in arabo…e ce ne sono di tutti i colori. Il sito è in arabo e in inglese. Sulla prima videata compare una barra dalla quale è possibile selezionare Titoli, Autori, Soggetti. Per trovare libri sulla lingua araba digitate Subjects e poi Languages: Learn Arabic. Si ordina anche via mail, e so che (stranamente) rispondono. So anche che è possibile richiedere sconti…..buona navigazione!

Studiare l’arabo su AlJazeera può essere difficile ma senz’altro utile: pochi infatti sanno che i dibattiti serali (per esempio بلا حدود “senza confini”) vengono poi trascritti e pubblicati sul sito: inoltre è possibile riascoltarli, seguendo così l’audio e il testo contemporaneamente. Per chi è interessato ciccare www.aljazeera.net/Channel e trovare sulla videata l’icona del programma. Buon lavoro!!

Malek Chebel, antropologo e psicanalista, ha pubblicato da poco un agile libriccino che contiene cento parole o espressioni arabe che parlano a diverso titolo dell’amore nel mondo arabo. Dal risvolto di copertina: “In queste pagine sono raccolte le cento parole in cui si declinano le sfumature del sentimento amoroso….”. Ogni pagina è dedicata a una parola (scritta in arabo) accompagnata da una breve spiegazione, con interessanti richiami al poeta o allo scrittore che l’ha usata.

Utile per chi studia la lingua e vuole trovare le parole giuste per l’amore (o per chi ha un partner arabo…), ogni espressione in arabo riporta anche la sua traslitterazione, non molto scientifica, per la verità, ma adatta per il lettore non avvezzo allo studio della lingua. Piacevoli le illustrazioni del calligrafo Lassaad Métoui.

Malek Chebel

Lassaad Métoui

I 100 nomi dell’amore

Oscar Mondadori

Euro 10